AFFILIATION NATIONALE - MÉTIS - NATIONAL AFFILIATION

AFFILIATION NATIONALE - MÉTIS - NATIONAL AFFILIATION

Messagepar admin » Jeu 4 Nov 2010 19:20



ENGLISH VERSION FOLLOW

Affiliation Nationale Métis


Métis National Council 3 avril, 2008
Clément Chartier, President
350 Sparks St. Suite 201
Ottawa, ON
K1R 7S8

Monsieur le Président,

Depuis son témoignage devant la Commission Royale sur les Peuples autochtones en 1993, suivi de représentations auprès du Secrétariat des Affaires autochtones du gouvernement du Québec, la Nation Métis du Québec (NMQ) s'organise politiquement. À la suite de cette organisation, la NMQ est devenue la seule entité indépendante et crédible auprès des Métis de souche au Québec.

La NMQ est prête à devenir un membre actif du Conseil National des Métis (CNM). La Nation est maintenant prête et, comme leurs Porte-paroles, nous vous soumettons avec grand intérêt notre demande officielle afin de joindre les rangs du CNM pour aider à fermer le fossé historique qui sépare la Nation Métis du Canada.

Dans le cadre de ce processus et au nom des citoyens à la base de la Nation Métis du Québec, nous voulons ren- contrer les représentants du Conseil National des Métis et ce, à leur convenance afin d'exposer nos raisons pour lesquelles la NMQ est prête à faire partie du CNM.


La reconnaissance par le CNM permettrait à la NMQ de prendre sa juste place au sein de la Nation Métis du Canada et, en tant que la 12e Nation autochtone dans le cercle des Peuples autochtones du Québec.

Les Métis de la province de Québec ont une longue histoire de luttes pour leur reconnaissance, même avant la création du Canada, l'établissement de la Rivière Rouge et la rébellion de Louis Riel. Nous avons appris de nos Aînés que les Métis ne sont pas des gens de Riel. Louis Riel est un Métis de la Nation Métis.

Riel n'est pas que le territoire de la Rivière Rouge, Louis Riel est une inspiration pour sa vision, la réalité d'une prophétie pour tout les Métis du Canada.

Il ne faudrait jamais oublier que l'histoire de cette prophétie a été promue par le mode de pensée des Métis du Québec. Elle a soutenu la philosophie politique des familles Métis de la région des provinces des prairies à laquelle adhéraient déjà les familles Métis résidantes et enracinées au Québec, telles les familles Riel, Dumont, Chartier, Chalifoux, Doucette,Létourneau, Lussier, Chartrand, Poitras, Ladouceur, Fontaine, Dion, Nault, Morin, Bohnet, Desmeules, Leclair, Rivard, Fraser et autres trop nombreuses pour les mentionner.

Le départ de ces familles du Bas-Canada déjà imprégnées de leur identité Métis pour la terre promise de la Nation Métis et orchestré par Louis Riel, était la promesse d'un territoire accessible aux Métis, loin de l'emprise et des contraintes politiques que tous les Métis subissaient et qu’ils subissent toujours dans le Bas-Canada.

Le CNM, qui réclame représenter tous les Métis du Canada, pourrait diriger en 2008 la plus grande des Nations Autochtones en ajoutant à l'interprétation de la vision de Louis Riel pour y inclure les Métis du Québec, dans le respect de l'histoire des Métis et plus particulièrement celle de la famille Riel.

Les Métis du Québec font aussi partie intégrale du patrimoine historique, culturel et spirituel qui est le fondement de l'ensemble de la Nation Métis du Canada. La NMQ aimerait être invitée par les Nations Métis dans chacune de vos provinces respectives pour échanger et partager nos points de vue et notre culture entre les Métis de l'établissement de la Rivière Rouge et ceux du Québec, en français michif, en français ou en anglais.

Le Président de la Nation Métis de l'Ontario, M. Tony Belcourt, a affirmé publiquement au cours d'une émission télévisée sur le canal APTN: "Personne ne dit que les frontières de la patrie des Métis s'arrête aux frontières de l'Ontario".

Nous sommes convaincus que les représentants du CNM reconnaîtront la NMQ au nom de tous les citoyens et des Nations Métis de l'Ouest canadien pour l'inclure au sein de leur Conseil et devenir dans l'unité une grande Nation Métis telle qu'envisagée par la vision de Louis Riel.

Nous attendrons votre réponse pour une rencontre cédulée à votre convenance et selon votre disponibilité, afin que nous puissions discuter comment la Nation Métis du Québec peut -elle devenir un membre actif du Conseil National des Métis et faire partie intégrale de la Nation Métis du Canada.

Métissement vôtres

________________________ _______________________
Claude Riel Lachapelle Claude Aubin
Porte-parole National Porte-parole Fondateur
Nation Métis Québec Nation Métis Québec
info@nationmetisquebec.ca info@nationmetisquebec.ca
c.c. President Métis Nation of Ontario
President Manitoba Métis Federation
President Métis Nation of Saskatchewan
President Métis Nation of Alberta
President Métis Nation of British Columbia



MÉTIS NATIONAL AFFILIATION


Métis National Council 3 avril, 2008
Clément Chartier, President
350 Sparks St. Suite 201
Ottawa, ON
K1R 7S8


Mr. President,
Currently, the Métis Nation of Québec (MNQ), since testifying before the Royal Commission on Aboriginal Peoples in 1993 and given current negotiations with the Secrétariat aux Affaires autochtones du gouvernement du Québec is undergoing a political reorganization. As a result of this reorganization, the MNQ has become recognized as the only independent credible entity responsible for Métis in Québec.

The MNQ is ready to become an active member of the Métis National Council (MNC), and as representatives of the MNQ we are coming forward with this request to help close the historical gap of the Métis Nation of Canada.

On behalf of the grassroot’s Métis people of Québec, we are requesting a meeting with MNC representatives at your convenience to discuss our reasons for MNQ becoming part of the MNC.

Recognition by the MNC would demonstrate support to the MNQ to take its rightful place in the Métis Nation of Canada and as the 12th Aboriginal Nation in the circle of Aboriginal peoples in Québec.

The Métis people of the province of Québec have a long history of claims for recognition even prior to the creation of Canada, the Red River Settlement and the Louis Riel rebellion. We have leaned from our Elders that the Métis are not the people of Riel, Riel is from the the Métis Nation, the Métis people. Riel was not only the Red River territory dream, Riel continues to be an inspiration to a vision, the realization of a prophecy for the Métis people.

This prophecy was promoted by the Métis way of thinking and sustained by the Métis political philosophy of the western provinces which were defended by Métis families residing and rooted in Québec. Families like Riel, Dumont, Chartier, Chalifoux, Doucette, Létourneau , Lussier, Chartrand, Poitras, Ladouceur , Dion, Morin, Bohnet, Desmeules, Leclair, Rivard, Lavallée and many others to numerous to mention.

The departure of these families from lower Canada, were fully aware of their Métis identity when they reached the promised land of Louis Riel. The promised land was to be accessible by all the Métis, away from the political restraints that were and continue to be imposed on the Métis residing in lower Canada.

The MNC’s claim to represent all the Métis of Canada, could in 2008 lead one of the greatest Aboriginal Nations and to extend the interpretation of Louis Riel’s vision to include the Québec Métis which would respect the Métis history and the Riel Family.

The Métis people of Québec are also part of the historical, cultural and spiritual background that is the foundation of the whole Métis Nation in Canada. The Métis Nation in Québec would like to be invited by the Métis Nations in your respective provinces to share our view and our culture between the Métis of the Red River and the Métis from Québec, in French Michif, in French or in the English language.

As it was once said publicly on APTN by the President of the Métis Nation of Ontario Mr Tony Belcourt " Nobody said the Métis homeland border stop at the border of Ontario."

In recognising and accepting the MNQ to become and integral part of the MNC on behalf of all the grassroot’s Métis citizens and the Métis provincial members of MNC located in western Canada, The MNC will open the Métis homeland borders to the eastern Métis of Québec, and together we can built a great united Métis Nation as envisioned by Louis Riel.

We look forward to hearing from you at your earliest convenience to schedule a meeting to discuss the Métis Nation of Québec becoming an integral member of the Métis National Council.
Métissement vôtres,

________________________ _______________________
Claude Riel Lachapelle Claude Aubin
Porte-parole National Porte-parole Fondateur
Nation Métis Québec Nation Métis Québec
info@nationmetisquebec.ca info@nationmetisquebec.ca
c.c. President Métis Nation of Ontario
President Manitoba Métis Federation
President Métis Nation of Saskatchewan
President Métis Nation of Alberta
President Métis Nation of British Columbia
Claude Aubin
Métis et administrateur de ce site.

info@claudeaubinmetis.com
Avatar de l’utilisateur
admin
Administrateur du site
 
Messages: 433
Inscription: Mer 20 Oct 2010 11:42

Revenir vers Pour la Nation Métis au Québec

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 9 invités

cron