This is the film of the presentation given by two representatives of the Métis Nation Québec in front of the Senate Committee on Aboriginal Peoples. You can view this film by selecting either the french or english translation or as it was filmed with the FLOOR button.
The Métis Nation Québec wich to notified you that the presentation following the one given by the Metis Nation Québec is coincidental and has no connection with the Métis Nation Québec . This presentation was also organized by the Senate committee. The Métis Nation Québec never did or will never will be a member or support the view of this organization .
TRANSCRIPT ; http://www.parl.gc.ca/content/sen/commi ... 9826-e.HTM
http://www.cpac.ca/eng/videos/80583?qt-video_browser=4